esetursuttuye.vt
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
〜の背中を叩く
to slap (sb's) back ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esetursuttuye | エセトゥㇽスットゥイェ | 動2 | 〜の背中を叩く ; <e-「〜で」setur 「背中」sut「根元」tuye「〜を切る」(〜という語源解になるのかどうか、一考を要す る)。 ケセトゥㇽスㇳトゥイェ コㇿ クコッキ ルウェ ネ k=esetursuttuye kor ku=kotki ruwe ne （なんくせをつけている人の）背中を叩きながらやめさせ… | アイヌ語千歳方言辞典 |