esiknak.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜で目が見えない
cannot be seen
" sirkunne ka ki. (ru) rupne mat i= esiknak wa,
「夜になってもいました。老婦人は私が目に入らなくて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i= esiknak wa
私が目に入らなくて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e= esiknak wa he
お前には見えないのか
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
esiknak ki wa
見えないで
虻田 · 遠島 タネランケ
Source ↗
More corpus examples for “esiknak” ↗mosir kar kamuy ine wa an pe esiknak ki wa ek wa tapne rek haw
国土を造る神はそのことが見えないで来てこのように鳴き声を
虻田 · 遠島 タネランケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esiknak | エシㇰナㇰ | 動２ | 〜で目が見えない。〜で目をくらまされる；→シㇰナㇰ siknak。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esiknak | エシㇰナㇰ | 他動 | 【他動】[e-siknak …に関して・目が見えない] …が見えない､ …のことについて/…をするのに目が見えない｡ kem ohownu wa en=kore, k=ésiknak na ケㇺ オホウヌ ワ エンコレ､ ケシㇰナㇰ ナ 針に糸を通してください､ 私は見えないから｡(Ｓ) {E: …cannot be … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| esiknak | （～が）見えない | アイヌ語電子辞書 |