Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

esimosmare

エシモㇱマレ verb Corpus ↗

esimosmare

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

代理で仕事をする

to do work on behalf of someone ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

esimosmare

代理で仕事をする

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “esimosmare” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
simosmare
prefix
mosmare
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
esimosmareエシモㇱマレエシモㇱマレ 【e-si-mosma-re】代理で仕事をする.▷エ=それを シ=自ら モㇱマ=別に レ=させるタント チュワン オㇿ ワ ク・イサㇺ ナ エシモㇱマレ ワ エン・コレ アニ=今日は昼から私はいないので私の代わりに仕事をしてくださいね.萱野茂のアイヌ語辞典
esimosmare代理で仕事をするアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
esimosmare代理で仕事をするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典