Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

esinot

エシノッ transitive verb Corpus ↗

esinot

…で遊ぶ、 …をおもちゃにする(「ちょうす」)。 · to play with…; make…into a toy

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 31 hits

hekattar upas esinot rusuy. te pakno Gemu ki pa kor oka korka.

子供たちは雪で遊びたがっている。今までゲームをしていたけれど。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

More corpus examples for “esinot” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
esinotエシノッ他動【他動】[e-sinot …で・遊ぶ] …で遊ぶ、 …をおもちゃにする(「ちょうす」)。 kikay esinot wa tun ne wa sinot kor oka キカイ エシノッ ワ トゥン ネ ワ シノッ コㇿ オカ 彼らは機械をいじって二人で遊んでいる。(W) esinot pe エシノッ ペ …のおもちゃ…アイヌ語沙流方言辞典seed
esinotエシノッe-sinotエシノッ 【e-sinot】(〜を)持って遊ぶ,おもちゃにする.萱野茂のアイヌ語辞典exact
esinot(~を)持って遊ぶ おもちゃにするアイヌ語電子辞書exact