esipinpa.vt
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜を身にまとう（北海道方言：まかなう）
to put on clothes; get ready for
sinna sinna iroho okay pe esipinpa pirka wa okere oar ponmenoko iwan ponmenoko
色とりどりのものを身につけた非常に美しいうら若い女性、六人の若い女性が
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a= esipinpa p a=ukosina wa a=uk tek hine soyoterke=an
着物をひとまとめにしてさっとつかんで外へとび出し
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
“raykur esipinpa p kuwa ne yakka nep ne yakka
死に装束、墓標であれ何であれ、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
ne okkaypo esipinpa p ne ya
その男性の身の回りの物や
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “esipinpa” ↗pu orwa a=macihi esipinpa p ka
倉に妻の身の回りの物も
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esipinpa | エシピンパ | 動2 | （複）〜を身にまとう（北海道方言：まかなう）；→シピネ sipine。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esipinpa | エシピンパ | 他動 | 【他動】[複](単は esipine エシピネ)[e-sipinpa …で・衣類を身につける[複]](二つ以上の衣類)を身につける､ …で身支度する｡ usa okaype esipinpa wa soyne ウサ オカイペ エシピンパ ワ ソイネ いろいろなものを身につけて支度して外出する｡(Ｓ) {E: to pu… | アイヌ語沙流方言辞典 |