esirkik.vt
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
〜を激しく叩きつける
to knock
sir kata osiroma utar kokantama; ne a ranke tam esirkik piri kor wa siknu cikoykip kusu nokaha kar kuni
更に、先の獣の前で行うことを許されたしるしによって、地上に住む人々を惑わせ、また、剣で傷を負ったがなお生きている先の獣の像を造るように、地上に住む人に命じた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
otopi kisma wa esirkik pa otetterke pa
髪の毛をつかみ、バンバン叩きつけ、ガンガン踏みつけ
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
a= esirkik hum ko
私が（それらの頭を）ぶつける音が
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
RITTUNNA pit esirkik itese
石を叩きつけてござを織る（音が）
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
More corpus examples for “esirkik” ↗esirkik
…を叩きつける
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esirkik | エシㇼキㇰ | 動2 | 〜を激しく叩きつける；<e-「〜で以て」sir「あたり」kik「〜を叩く」。 エシㇼキッキㇰ esirkikkik 同上（反復）。 リゥトゥンナ イタㇰ キ キ コㇿ／リゥトゥンナ ピッ エシㇼキㇰ フミ／リゥトゥンナ タクナタㇻ／リゥトゥンナ リムナタㇻ RITTUNNA itak ki ki kor／RITTUNN… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esirkik | エシㇼキㇰ | 他動 | 【他動】[e-sir-kik …で・あたり・をたたく] …をぶつける。 cawan esirkik wa perpa チャワン エシㇼキㇰ ワ ペㇾパ 茶わんをぶつけてこわした(目的語は茶わん。 どこにぶつけるかは言っていない)｡(Ｓ) {E: to knock…(down).} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| esirkik | エシㇼキㇰ | エシㇼキㇰ 【e-sir-kik】（手に持った物を大地へ）投げつける．プ オッタ（オㇿ タ） アン エルㇺ ア・キㇱマ ヒネ ミンタㇻ オルン ア・エシㇼキㇰ ワ ア・ライケ ア・エラムヘメスス＝倉にいたネズミをつかまえて外庭で大地の上へ投げつけて殺し気分がすうっとした． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esirkik | 大地へ叩きつける | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |