esiruwoka-kohoppa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を自分の死後に残す
after one's death
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esiruwoka-kohoppa | エシルウオカ コホッパ | 他動 | 【他動】[e-si-ruwoka-ko-hoppa …に・自分・の死後・に・…を置いて去る]…を自分の死後に残す。 a=esíruwoka／kohoppa kuni p／e=ne ruwe ne アエシルウォカ／コホッパ クニㇷ゚／エネ ルウェ ネ (天に帰る私は)お前をこの世に残して行く｡(Ｗ神謡語り) ☆参考 韻文… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| esiruwoka-kohoppa | （～を）自分の死後に残す | アイヌ語電子辞書 |