esisoun.adv
右座に向かって · toward the right seat; toward the right seat ⚠ AI·40%
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “esisoun” ↗B: e, pirka wa. tanpe esisoun tanpe eharkisoun kor wa arpa.
B: ええいいよ。これは右隣へこれは左隣へ持っていきなさい。
沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| esisoun | エシソウン | 副 | 右座に向かって。右座で；〈参照〉シソ siso。 プヤㇻ シㇰラㇷ゚ カ ウン テㇾケ ヒネ オラノ、エシソウン エハㇻキソウン ヤヨシピ puyar sikrap ka un terke hine orano, esisoun eharkisoun yayosipi 窓の縁の上に 飛び上がって、右座の方へ、左座の方へ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| esisoun | エシソウン | エシソウン 【e-siso-un】右座の方．▷エ＝それ シソ＝本当の座 ウン＝の方エシソウン アㇻパ＝右隣りの家へ行け．＊家の中の横座に座って入口の方を見て右側がシソ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| esisoun | 右座の方 | アイヌ語電子辞書 | exact |