esitapkaani
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を肩にかつぐ
to carry… on one's shoulders
oraun mukar esitapkaani kane an hine santar sitomusi kane
マサカリを肩に担いで、縄を腰に巻いて
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
mukar esitapkaani kane nina kusu omanan pe ne noyne an hine
マサカリを肩にかついで薪集めをするために歩いている様子でそうして
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
esitapkaani
…を引っ担ぐ
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “esitapkaani” ↗esitapkaani k=ek
引っ担いで来た
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esitapkaani | エシタㇷ゚カアニ | 他動 | 【他動】[e-si-tap-ka-ani …で・自分の・肩・の上・…を持ち運ぶ]…を肩にかつぐ。 esitapkaani wa apkas エシタㇷ゚カアニ ワ アㇷ゚カㇱ (くわを)肩にかついで歩く｡(Ｓ)(1) {E: to carry… on one's shoulders.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| esitapkaani | エシタㇷ゚カアニ | エシタㇷ゚カアニ 【e-si-tap-ka-ani】（肩で）担ぐ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| esitapkaani | （肩で）担ぐ | アイヌ語電子辞書 |