Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

esitayki

エシタイキ verb Corpus ↗

esitayki

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

投げつける,叩きつける,殴りつける

to hurl, to slam down, to strike hard ⚠ AI·40%

Attested usage 18 hits

"aep" / "a= esitayki p" / "iroho a=ekár pe" / "kusuri neya a=eywanke

「食べる」「織る」「染める」「薬や道具として利用する」「塗る」「燃やす」等である。

沙流・千歳 · 米田 儀行

Source ↗

u a= esitayki

吹きかけたのです。

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

esitayki wa

投げ捨てて、

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

esitayki kor

地面に伏すと

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

orano tu... tu nupur husse re nupur husse i= esitayki

それから二つの巫力の強い息、三つの巫力の強い息を私に吹きかけて

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗
More corpus examples for “esitayki” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
esitaykiエシタイキエシタイキ 【e-sitayki】投げつける,叩きつける,殴りつける.ソナピ アㇻケ ア・イ・コルッルトゥ クス アパサムㇱペ ア・エシタイキ=(いやな男が)山盛飯の半分を私の方へ押し寄こしたので入口の柱に投げつけた.ポロ カムイ ピューキ ワ エㇰ クス カンニ アニ ア・エシタイキ=大きな熊が襲って来たので棒で殴り…萱野茂のアイヌ語辞典