Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

esitcari

エシッチャリ verb Corpus ↗

esitcari

散らかす · to scatter, to litter ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 5 hits

ciesinnuye wa an koraci ne :— Sinuma anakne ci= esitcari , otek-sak kur oro ta korpare nisa ruwe ne; Sinu

「彼は惜しみなく分け与え、貧しい人に施した。彼の慈しみは永遠に続く」と書いてあるとおりです。

北海道 · ジョン バチェラー

More corpus examples for “esitcari” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*esircari
prefix
sircari
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
esitcariエシッチャリエシッチャリ 【e-sir-cari】散らかす.ポン ヘカチ イミコパン クス ミピヒ エシッチャリ=子供が物を着るのがいやで着物を散らかした.萱野茂のアイヌ語辞典seed
esitcari[静内] (~を~に)まき散らかすアイヌ語電子辞書exact