esitemmakkakarire.vt
杖の先をついてから前に進み、杖をまたぐるりと回して自分の前につく · to plant the tip of a staff, step forward, then swing the staff around again to plant it in front of oneself (the motion of an old person walking slowly with a staff) ⚠ AI·40%
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| esitemmakkakarire | エシテンマッカカリレ | 動2 | 杖の先をついてから前に進み、杖をまたぐるりと回して自分の前につく；老人が杖をついてゆっくり歩いてくるときの動作。アペフチ apehuci「火の女神」が人間の姿をして出てくる時に、このような動作をしながらやってくる。<e-「〜について」si-「自分の」tem「腕」mak「後ろ」ka「?」kar「回る」-re「〜させる」。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |