Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

esnaetor'omkeetoryaykotaci

エㇱナエトㇿオㇺケエトㇿヤイコタチ Corpus ↗

esnaetoromkeetoryaykotaci

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

くしゃみの鼻汁や咳の鼻汁を自分の体にくっつけている老人

an old person with the nasal mucus of sneezing and coughing stuck to their body ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
yayesnaetorometorkotaci
prefix
esnaetorometorkotaci
compound
etorometorkotaci
compound
ometorkotaci
incorporation
etorkotaci
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
esnaetor'omkeetoryaykotaciエㇱナエトㇿオㇺケエトㇿヤイコタチエㇱナエトㇿオㇺケエトㇿヤイコタチ 【esna-etor-omke-etor-yay-kotaci】くしゃみの鼻汁や咳の鼻汁を自分の体にくっつけている老人.ア・シトマ ノ アン オンネ フチ エㇱナ エトㇿ オㇺケ エトㇿ ヤイコタチ ㇷ゚ エㇰ ペ ネ クス ネノ オカイ ペ ア・シトマㇷ゚ ネ ヤカイェ(ヤㇰ ア・…萱野茂のアイヌ語辞典