Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

etanne

エタンネ transitive verb Corpus ↗

etanne

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(そこ)で長い…。

to be long

Attested usage 5 hits

etanne maw a=nu a=nu

(その後で)長々と音が聞こえる

千歳 · 中川 裕

etanne yasa

長く裂く

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

iwa tuysam etanne maw a=nu

山のそばで長い呼気を聞いた

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

etanne wa oman

木の影が長くなった

十勝 · 川上 恵

Source ↗
More corpus examples for “etanne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
etanneエタンネ他動【他動】[e-tanne …で・長い](そこ)で長い…。 iwa tuysam/etanne maw/kane may ne/ciwnu イワ トゥイサㇺ/エタンネ マウ/カネ マイ ネ/チウヌ 岩山にそって長い息吹が金(かね)の響きのように美しく流れて聞こえて来る。(S)自作のウポポ {E: to be long.}…アイヌ語沙流方言辞典
etanne(そこで)長いアイヌ語電子辞書