etapkakonnaracinitara.idiom
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(直訳すると)…で肩の上がブランブランゆれている＝それが肩の上でブランブランゆれている
(literally) it dangles swinging on the shoulder, i.e. it dangles swinging on the shoulder ⚠ AI·40%
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etapka konna racinitara | エタㇷ゚カ ラチニタラ | 慣用句 | 【慣用句】[雅](直訳すると)…で肩の上がブランブランゆれている＝それが肩の上でブランブランゆれている。 a=etápka konna／racinitara アエタㇷ゚カ コンナ／ラチニタラ [雅] 私の肩の上でブランブランゆれている｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |