etapkokomo
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を肩の前後にたらしてかつぐ
to carry (sth) hung over the front and back of the shoulder ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etapkokomo | エタㇷ゚ココモ | 他動 | 【他動】[e-tap-ko-komo …で・肩・に・…を折り曲げる][雅]…を肩の前後にたらしてかつぐ。 iruska=an kor／pancikiri／a=etápkokomo イルㇱカアン コㇿ／パンチキリ／アエタㇷ゚ココモ [雅]私は腹を立てながらその後足をつかんで肩にかついだ｡(Ｓユーカラ語り) ☞esitap… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| etapkokomo | [雅] 肩の前後に垂らして担ぐ | アイヌ語電子辞書 |