etete.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜を突っ張る
to prop up (sth); to use as a staff ⚠ AI·40%
kane kuwa etete kane hine soyene os nea ma... kiyanne mat soyen
金の杖をついて、（兄は）外に出て、後につづいてその姉が外に出て
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tun ne etete pa wa,
二人で杖をついて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
op a= etete hine,
私は槍を杖のようについて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kamuy huci kuwa etete etete kane hine, soyne hine i=kewehomsu.
神の媼は杖をつきつき、戸外へ出て私をねぎらった。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “etete” ↗hemnoye op etete
槍を（地面に）突き
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etete | エテテ | 動2 | 〜を突っ張る。〜を枝のようにしてつく。 オㇷ゚ ア=エテテ ヒネ ア=ユピヒ ア=コヤヤッタサ クス アㇻパ=アン ルウェ ネ ヒネ op a=etete hine a=yupihi a=koyayattasa kusu arpa=an ruwe ne hine 槍をついて、兄 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etete | エテテ | etete | エテテ 【etete】杖にする．フㇱコ トゥシㇼ トゥㇺ ア・クㇱ ヒ タ アナㇰネ ノヤ ア・エテテ ワ ホック カネ アナン（アン・アン） ワ ア・クㇱ ペ ネ ウェンカムイ カ オンネㇷ゚ ネ クナㇰ ラム パ ワ エチャッケ ソモ ソイェネ ㇷ゚ ネ シコㇿ＝古い墓地の中を通る場合はヨモギを杖にして腰を曲げて通… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| etete | 杖にする ◆a=etete kane ki kor（それを杖にしながら） | アイヌ語電子辞書 |