eteun

Attested usage 32 hits

i, ci=kor Kamuy koatca hene ki somo ki tan utar eteun eci tura wa arki nisa ruwe ne kusu ne na.

諸君がここへ連れて来た者たちは、神殿を荒らしたのでも、我々の女神を冒瀆したのでもない。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

u=iku rusuy hene ki, iteki wakkata hene ki kusu eteun ku=ek kuni ne kar wa en=kore.

女は言った。「主よ、渇くことがないように、また、ここにくみに来なくてもいいように、その水をください。」

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Oro ta, e oman wa e hoku hotuyekar hine eteun arki yan.

イエスが、「行って、あなたの夫をここに呼んで来なさい」と言われると、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

itak. Orowa, Tomas or ta Sinuma ene itak hi :— Eteun e=kor asikipet turi wa Ku=teke inkar; e=kor tek

それから、トマスに言われた。「あなたの指をここに当てて、わたしの手を見なさい。また、あなたの手を伸ばし、わたしのわき腹に入れなさい。信じない者ではなく、信じる者になりなさい。」

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

tar hemhem, siknak utar hemhem, her utar hemhem eteun tura yan, ari itak.

僕は帰って、このことを主人に報告した。すると、家の主人は怒って、僕に言った。『急いで町の広場や路地へ出て行き、貧しい人、体の不自由な人、目の見えない人、足の不自由な人をここに連れて来なさい。』

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗