Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

etoho

エトホ noun Corpus ↗

etoho.n

…する/したその日 · the day on which (sb) does/did (sth); the day (of sth) ⚠ AI·40%

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 6 hits

ne etoho ,

その日に

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “etoho” ↗

Morphemes ⚠ AI·92%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
etohoエトホ【名】[e-to-ho …したその・日・(所属語尾)]…する/したその日。 k=ek etoho ケㇰ エトホ 私が来た日。(W)アイヌ語沙流方言辞典seed
etohoエトホe-tohoエトホ 【e-toho】(〜の)日.ポㇷ゚ケノ ア・イミレ クスケライポ トゥナㇱノ ウクシㇱ.マラㇷ゚ト アン エトホ パㇰノ サケ ピㇼカ ナンコㇿ=暖かく着せたお陰で早く発酵した.宴の日までにいい酒になるであろう.萱野茂のアイヌ語辞典exact
etoho(~の)日アイヌ語電子辞書exact