etoko
3 recordings · 1 dialects (鵡川) · citation form from 鵡川
先に
rán=an wa e= etoko a=us wa án=an ruwe ne." sekor hawean.
降りて、あなたを待ち伏せしていたのです」、と彼女は話しました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
uwekohoppa=an etoko ta, i=koysoytak uwenewsar=an kor oka=an ayne ho
私たちは別離する前に、私に物語をし、私たちは歓談して過ごしたあげく、寝たのですが、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kore (i...) i=epunkine pa wa po ne kuni a=ramú, etoko okake coyranke nispa a=ne wa,
それで私は背後が守られて、いっそう(神が)私を守るように思われ、私は前にも後にも天から下ろされるかのように獲物が授けられる長者になり、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne etoko ta easir,
その前に、初めて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “etoko” ↗tane onuman suke suke etoko a=oyki kor án=an akusu,
もう夕飯の準備をしていたら、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etoko | 先に | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| etoko | 上流 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| etoko | 前 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |