etoko(ho).nl
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…の先､ 前
(河川)のいちばん奥､ 水源地
ahead of; the source of (a river)
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etoko(ho) | エトコ(ホ) | 位名 | 【位名】[所](概は etok エトㇰ) ①…の先､ 前。 etoko ta anak siyeye nukar kur ne a korka tane anak somo no an エトコ タ アナㇰ シイェイェ ヌカㇻ クㇽ ネ ア コㇿカ タネ アナㇰ ソモ ノ アン (彼は)以前には病気を見る人(＝医者)だっ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| etoko(ho) | エトコ | エトコ（ホ） 【etoko(ho)】②源，上流．イㇱカㇻ エトコホ ソウンペッ アナㇰネ イタㇰ コラチ ウェンクッオンネ アイヌ カ アㇷ゚カㇱ エアイカㇷ゚＝石狩川の源，滝のある川（層雲峡）は言葉通り絶壁なので人間も歩くことができない．オサッ ア・トゥラシ ワ オサッ エトコ タ アㇻパ・アン シモンサムン（シモン… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| etoko(ho) | エトコ | エトコ（ホ） 【etoko(ho)】①先に，前に． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |