Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

etomotuye

エトモトゥイェ adverb Corpus ↗

etomotuye.adv

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

横に、 幅の方向に。

widthways

Attested usage 7 hits

Upaske ita anak epes 30cm, etomotuye 43cm pakno an wa, lcm pakno ironne p ne.

雪をかく板は縦30cm、横43cmで、1cmほど厚いものです。

沙流・千歳 · 萱野 志朗

Source ↗

an sirosi ne a=nuyé p ne. Epes re sirosi a=o wa etomotuye tu sirosi a=o kampi) ne a=kar yakun “Win-BES 99

この点字ファイルを、6点表示 (タテ3点、ヨコ2列)にするには、 “Win-BES 99” という無料ソフトを使います。 “Wayback Machine”というサイトで、 “Win-BES 99" をダウンロードして下さい。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

“ too tan ruyka etomotuye wa arpa too

「この橋をずっと渡って行って、

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

epes tanne. etomotuye takne.

縦に長い。横に短い。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

etomotuye

横に

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “etomotuye” ↗

Morphemes ⚠ AI·90%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
etomotuyeエトモトゥイェ【副】[e-tomotuye その頭が・…を横切って]横に、 幅の方向に。 epes tanne, etomotuye takne エペㇱ タンネ、 エトモトゥイェ タㇰネ 縦は長い、 横幅は短い。(S) {E: widthways.}アイヌ語沙流方言辞典
etomotuye横に、幅の方向にアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
etomotuye横にアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典