etoro.vi
7 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
いびきをかく
to snore; a snoring sound
a=kor katkemat nep oruspe ka erampetek wa ramma etoro kor an.
私の妻はどういうことなのかも気づかずに、やはりいびきをかいている。
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
etoro . etoro
いびきをかく
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
tan etoro tuymaturi an ruwe ne.
（彼の）いびきが遠くまで響いていた。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
sintoko netopake parurke wa ratki etoro
行器の口縁からぶら下がっている鈴は
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “etoro” ↗etoro kor _an hawe a=nu _hike ka
いびきをかいているのを聞いても
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etoro | エトロ | 動1 | いびきをかく；〈参照〉メシラメシラ mesramesra。 エトロ ハウェ／エネ アン クニ／セコㇿ ネ ペコㇿ／エトロ キ ナ etoro hawe/ene an kuni/sekor ne pekor/etoro ki na いびきをかく音はこうあるべきだというかのような、いびきをかいた [N8712043.KY] | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etoro | エトロ | 【自動/名】 | 【自動/名】いびきをかく、いびき[AK07-83] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etoro | エトロ | 自動/名 | 【自動/名】①いびき(をかく)。 etoro kor an エトロ コㇿ アン いびきをかいている｡(Ｗ) ②猫がのどをならす｡ hot, cápe suy etoro kor an, siponpenere wa ki hawe ホッ､ チャペ スイ エトロ コㇿ アン､ シポンペネレ ワ キ ハウェ まあ猫がまたの… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| etoro | エトロ | etoro | エトロ 【etoro】いびきをかく．ウウェペケㇾ オッタ（オㇿ タ） アナㇰネ サㇰソモアイェㇷ゚ ニ カ タ アン ワ エトロ コㇿ アン ペ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）＝昔話の中では大蛇が木の上にいて大いびきをかいているということだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| etoro | エトロ | etoro | エトロ 【etoro】房［ユ］． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| etoro | いびき、いびきをかく | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| etoro | ①いびきをかく | アイヌ語電子辞書 |