etu.n
鼻；屋根の棟木の外に張り出した部分；マレㇰ；アコㇿ ピンネ カ ヘムイムイェ ワ エトゥㇷ ヌイナ ワ アン ルウェ ネ コㇿカ · a nose; a beak; a tip
6 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “etu” ↗un cep mak okay pe ne wa a=e easkay pe ne hine etu ... [79] ine hempak kamuy
いるものが私であって、それから地下の冥府にいる何匹かの魚、お前が食べられるようにして何人かのカムイを
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
鼻
Modern reading: etu
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. etu「①鼻。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| etu | エトゥ | 名 | ①鼻。（鳥の）くちばし。 ②屋根の棟木の外に張り出した部分。 ③マレㇰ marek の先端部。 ①アコㇿ ピンネ カ ヘムイムイェ ワ エトゥㇷ ヌイナ ワ アン ルウェ ネ コㇿカ a=kor pinne ka hemuymuye wa etup nuyna wa an ruwe ne korka 私の雄犬もうずくま… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| etu | エトゥ | 【名】 | 【名】鼻[OY60-98]/鼻[KS35]（→ecu）（概etu所etuhu） | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| etu | エトゥ | 名 | 【名】[概/所] ①鼻。 ②くちばし。 ③先端。 kem etu ケㇺ エトゥ 針の先。 {E: ①a nose. ②a beak. ③a tip.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| etu | 鼻 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| etu | 先 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| etu | (鳥の)くちばし、鼻 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |