etucikere

Attested usage 2 hits

" Etucikere sakekar" anakne, Miura Nobu húci ye oyna (kamuy

「ハツカネズミが酒をつくった」は、三浦ノブフチの謡ったオイナ (神謡) から作られたものです。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

Apeucihuci neya, tannekamuy neya, etaspe neya, etucikere neya, usa oka kamuy utar ye oyna ne wa, a=nukar

オオジシギや、火の女神や、龍王神や、トド (キタアシカ) や、トガリネズミや、様々な神たちの謡う神謡であり、読めばとても面白いものです。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• イツ゚チケレ · Page 3, line 8 ↗

  土龍

  Modern reading: etucikere

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第1回）、辞書照合済：知里1987 s.v. etucikere「エトゥチケレ §282 トガリネズミ類、もぐら (3) etucikere (e-tú-či-ke-re)「エとゥチケレ」[<etucikerep] ｟十勝、釧路、北見、天塩、石狩｠」

• イツ゚チケレ · Page 12, line 12 ↗

  鼻長し

  Modern reading: etucikere

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第1回）、辞書照合済：知里『分類』動物篇 s.v. etucikere「エトゥチケレ §282 トガリネズミ類、もぐら (3) etucikere (e-tú-či-ke-re)「エとゥチケレ」[<etucikerep] ｟十勝、釧路、北見、天塩、石狩｠」, etucikerephumpe「エトゥチケレㇷ゚フンペ §296 くじら（クジラ (23) etucikerep-humpe (e-tú-či-ke-rep-hum-pe)「エとゥチケレㇷ゚フンペ」[etucikerep→§282,(1)] ｟幌別｠」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0