etuhu.n
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
…の鼻､ …のくちばし｡
a nose, a beak of
a= etúhu a=kar, oripak=an kor ki akusu ora nani,
私は感謝の仕草（エトゥフカラ）を遠慮しつつしたら、それからすぐ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
etuhu karkar wa koonkami kor
（娘は）鼻の下をこすって感謝の意を示して、（兄に）礼拝をしつつ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
onkami kor etuhu karkar kor
礼拝をしながら鼻の下をこすって感謝の意を示して
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
etuhu ka noyenoye kane
鼻をヒクヒク動かして
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “etuhu” ↗koonkami onkami a onkami a etuhu kar kor
それに向かって拝礼をし、何度も何度も拝礼をし、鼻の下をこすって（女性の）拝礼をしながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etuhu | エトゥフ | 名 | 【名】[所](概は etu エトゥ) …の鼻､ …のくちばし｡ etuhu kar エトゥフ カㇻ (1)鼻をふく｡ e=etuhu kar! エエトゥフ カㇻ! 鼻をふきなさい｡(Ｓ) (2)(女性が感謝のあいさつとして)鼻の下に右手の人差指を当ててそっと右へ引く仕草をする｡(ＫＳｇビデオ会話) etuhu ri エ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etuhu | 鼻 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |