Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

etukka

エトゥッカ verb Corpus ↗

etukka

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

出す

to put out, to bring out ⚠ AI·40%

Attested usage 18 hits

etukka somo ki.

出てこない。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

arkika omare wa cise onnay or wa cise kasike un etukka wa en=kore yan

木の針へシナの木の内皮の糸を通して、家の中から家の上に出してください。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

ponno nanuhu etukka .

少し顔を出す

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

etukka cikka kor an

出しつつ落としている

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

etukka

…を出す

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “etukka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
etukkaエトゥッカetuk-kaエトゥッカ 【etuk-ka】出す.プヤㇻ オㇿワ ナヌフ エトゥッカ=窓から顔を出す.萱野茂のアイヌ語辞典
etukka~を突き出す、~を出すトピック別 アイヌ語会話辞典
etukka出すアイヌ語電子辞書