etumasmasa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
鼻をピクピク動かす｡
to twitch, wriggle the nose
ki ko nerok pe sino hetak iperusuy pa p ne kusu etumasmasa pa.
今や鍋が煮立ち、何か美味しい食べ物、とても美味しそうなよい匂いが家の中にいっぱいに広がり件の者たちはもう早く食事をしたくて鼻の穴を広げ広げしている。
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
etumasmasa
鼻をひくひくさせてにおいをかぐ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “etumasmasa” ↗toan seta hemanta suy hura nu wa ene etumasmasa kor an.
あの犬は何をまた匂いをかいでそのように鼻をひくひくさせているのだろう？
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etumasmasa | エトゥマㇱマサ | 自動 | 【自動】[etu-masmasa 鼻・を開いたり閉じたりする] 鼻をピクピク動かす｡ k=étumasmasa wa húraha ku=nu ケトゥマㇱマサ ワ フラハ クヌ 私は鼻をピクピクさせて匂いをかいだ｡(Ｓ) {E: to twitch, wriggle the nose.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| etumasmasa | エトゥマㇱマサ | エトゥマㇱマサ 【etu-masmasa】鼻をひくひくさせてにおいをかぐ．＊何か気になるにおいがすると，犬や熊などが首を上げ鼻口をひくひくさせてにおいをかいでいる様子．人間でも「臭い臭い」と言いながら鼻を動かす様子．▷エトゥ＝鼻 マㇱマサ＝開く，ひくひく | 萱野茂のアイヌ語辞典 |