etunankar.vt
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜に出会う
to meet
wa, ani iisoneka Hattori Shiro Kyoju Haru húci etunankar hi k=eramuan.
ここで使用しているテキストで、服部四郎教授が藤山ハルさんと劇的な出合いをされたことを知った。
沙流・千歳 · 米田 儀行
Source ↗
or un yaykimatekka no arpa hontom ta oya okkayo etunankar .
婆さんが今は元気な様子を見ると、伝言を突然思い出した。ウラチアは戦場へ急ぐ途中に別の若者に出くわした。
沙流・千歳 · 相原 典明
Source ↗
are pon itak ki ramat sikatkare sine matkaci un etunankar nisa ruwe ne.
わたしたちは、祈りの場所に行く途中、占いの霊に取りつかれている女奴隷に出会った。この女は、占いをして主人たちに多くの利益を得させていた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
r kor epakasi kusu eramus an utar anakne sinuma etunankar . Ayke, Tan patacinne kur hemanta itak ani itak
また、エピクロス派やストア派の幾人かの哲学者もパウロと討論したが、その中には、「このおしゃべりは、何を言いたいのだろうか」と言う者もいれば、「彼は外国の神々の宣伝をする者らしい」と言う者もいた。パウロが、イエスと復活について福音を告げ知らせていたからである。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “etunankar” ↗Awa, Assos kotan ta sinuma un etunankar ciki, cip a=or wa Mitirene kotan ta arki.
アソスでパウロと落ち合ったので、わたしたちは彼を船に乗せてミティレネに着いた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etunankar | エトゥナンカㇻ | 動２ | 〜に出会う。 エトゥナンカレ etunankare 〜を〜に出会わせるくetunankar -e「〜させる」。 ウサ ウェン カムイ ア=エトゥナンカレ ハウェ ネ ワ アコパン ヤッカ usa wen kamuy a=e=etunankare hawe ne wa a=kopan yakka いろいろな悪神にお前を立… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etunankar | エトゥナンカㇻ | 他動 | 【他動】(人)に出会う(｢行き会う｣)｡ ruyka tukari ta en=etunankar ルイカ トゥカリ タ エネトゥナンカㇻ 橋の手前で(彼は私に)行き会った(＝ばったり出会った)｡(Ｓ) {E: to meet…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| etunankar | エトゥナンカㇻ | エトゥナンカㇻ 【etunankar】行き合う，出会う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| etunankar | ～に出会う；出会う、対する | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| etunankar | （～に）行き合う、 出会う | アイヌ語電子辞書 |