etunne

Attested usage 114 hits

a kusu heekopo tura makan kusu yee yahka ampene etunne manu.

「姉さんが今化け物たちに食べられたんだな。」って、こう言って泣いたとさ。泣いてからまた、その次の日に、中の娘が、姉さんを探しに妹といっしょに山に行こうと言ったが、（妹は）嫌がったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

hpo reske ike taa, monimahpo soyta asin kuni ka etunne . ampene cise ohta ama teh taa, anihi pateh taa,

サンヌピシ村に一人のババがいたとさ。一人のババが娘を一人育てていたとさ。娘を一人育てていて、マキをとってはくべ、魚をとっては食べ、してババはその娘を育てていたが娘は外に出るのを嫌がった。だからババは娘を家にばかり置いて、自分だけ、マキとり、魚とりをして食べていた。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

n tukusis eh yahka siruraare kusu nah yee yahka etunne . ocis manu nah yee ranke oman. nah kii manu.

そのあとでアメマスが来たけれど、身が柔らかくて食べたくないと言われてそれがくやしい、と言いながらまた行ってしまった。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

" iineahsuy monimahpo uta, アノー hanka etunne yan kanne. Sannupitun horokewpo re horokewpo ur

「ねえ、娘たち、いやがらないでくれ。サンヌピシ村の３人兄弟の男たちがいて、その兄さんがお前たちの姉さんといっしょになっているから、お前たちも2人でそこに下りて行きなさい。その弟たちといっしょになりなさい。ちゃんと食べさせてやりなさい。」

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

nah yee yahkayki taa, nuu ka etunne ike taa oman manu. (うん。M) omani ike taa, omanay

と言っても、聞かないで行ってしまったとさ。（うん。M）行ってしばらくすると、切株が一つ、（切株？M）、いや山があったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗