etupi
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
(食物)にあたったからもう食べない｡
(転じて)(仕事)に飽きた
to stop eating because (food) disagreed with one; (by extension) to be tired of (work); to be tired of eating ⚠ AI·40%
More corpus examples for “etupi” ↗etupi
食べ飽きる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etupi | エトゥピ | 他動 | 【他動】①(食物)にあたったからもう食べない｡ ②(転じて)(仕事)に飽きた。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| etupi | エトゥピ | e-tupi | エトゥピ 【e-tupi】食べ飽きる．▷エ＝食べる トゥピ＝飽きるチェㇷ゚ ケ（ク・エ） アーイネ ケトゥピ（ク・エトゥピ）＝魚を食べすぎて私は飽きた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| etupi | １．食に当たったので食べない ２．食べ飽きる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etupi | 食べ飽きる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |