etupirka
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —
エトピリカ海鳥
kemahure ka, etupirka ka, hoynu ka, hup (tay) ka, hasukap ka isam.
ケイマフリも、エトピリカも、エゾクロテンも、トドマツ (林) も、ハスカプもない。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
Etupirka cise otta nok epunkine kane an .
エト゜ピﾘカが巣穴で卵を守っている。
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
Etupirka tono nekon pise yakka ine mosir anakne anhosipi
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
etupirka
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
More corpus examples for “etupirka” ↗etupirka ma pa wa oka.
エトピリカが泳いでいます。
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
鷹の如くにして角美し
Modern reading: etupirka
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：知里『分類』動物篇 s.v. etupirka「エトゥピㇼカ §365 エトピリカ (1) etupirka (e-tú-pir-ka)「エとゥピㇼカ」[<etu(くちばし)pirka(美しい)] ｟美幌｠」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etupirka | [鳥] エトピリカ 海鳥 ＜オレンジ色の「鼻」と白いマスクをして、千島に生息＞ | アイヌ語電子辞書 |