etupok.n
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
屋根の棟木の先端部が少しせりだして、その下がリクン スイ
the part where the ridge beam of the roof juts out slightly, below which is the rikun sui; under the nose, the triangular part covering the smoke vent of a layered-thatch roof ⚠ AI·40%
etupok kari soosma=an. a=kor kotan kotan turasi cikap
煙り出しの窓から私は外に出た。私の村、その村に沿って鳥が飛んでいく
釧路 · 本間 フミ
Source ↗
hawki kane iruska an. pirkainkar=an ki tek etupok kari
言いながら怒っていた。私はじっくり見て煙り出しの穴から
釧路 · 本間 フミ
Source ↗
More corpus examples for “etupok” ↗i=pa nekkono an tu sikupkur an etupok kari rerasuy ne ahun=an.
私の年と同じくらいである。二人の青年がいる。煙出しの穴からつむじ風となって入った。
釧路 · 本間 フミ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etupok | エトゥポㇰ | 名 | 屋根の棟木の先端部が少しせりだして、その下がリクン スイ nikunsuy「天窓」になって開いている部分；＜etu「鼻」pok「～の下」。 エトゥポㇰ ア=コシナ テㇰ ヒネ エシㇼカウン テㇾケ=アン アクス etupok a=kosina tek hine esirkaun terke=an akusu 棟木の先端… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etupok | エトゥポㇰ | etu-pok | エトゥポㇰ 【etu-pok】鼻の下：段葺き屋根の煙出し口を覆っている三角の部分．横から見ると人間の鼻のように見える．▷エトゥ＝鼻 ポㇰ＝下（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| etupok | エトゥポク（煙窓） （屋根の端につきだした煙出し） | アイヌ語電子辞書 |