eturen
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
〜で，あわせて
with, together with ⚠ AI·40%
aynu itak kampisos ku=nukar hi wano tanpa eturen 14 pane ruwe ne.
私がアイヌ語の本を初めて読んでから今年を含めて14年になりました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
patek ku=kor. Ku=macihi ka uneno an pe ne. Tun eturen nenkin anakne 13man'en patek ne.
すぐにわずかな年金で暮らさなけばと思うと少し寂しくなる。 私は会社ではほんの少ししか働いていないので厚生年金はない。 国民年金だけである。妻も同様で二人あわせ年金で13万だ。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
More corpus examples for “eturen” ↗tanto eturen tupesanto ka ne
今日で8日になる
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eturen | エトゥレン | e-turen | エトゥレン 【e-turen】〜で，あわせて．イヨーハイ．タント エトゥレン トゥペサント カ ネ ㇷ゚ ネイタカ シㇰヌ ワ アン ペ ネ ヤー シコㇿ ク・ヤイヌ アㇷ゚ イワンケ ノ ア・パ ヤㇰ ア・イェ．ア・オクンヌレ ハワㇱ ネ＝あーあたまげた．今日で８日になるのにどこかで生きているだろうかと私は考えていた… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| eturen | （～で） あわせて | アイヌ語電子辞書 |