Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eukamu

エウカム intransitive verb Corpus ↗

eukamu.vi

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

(竹などが密生して)重なり合う

(of dense bamboo, etc.) to overlap ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

pa wa arki hawe as. pet turasi ki hine, top sar eukamu wa arikinne ironne p ne kusu, oro pak arki wa o

弓で(竹の)先端をもち上げて、その下を通って逃げ、山を上って行くと、高い所から流れて来ている川なので、それに沿って上って行って、耳をそばだてると、大勢の人間が私達を追いかけてくる声が聞こえる。川を上って追いかけて来ると、竹やぶがとても深くなっているので、そこまでやって来て、

千歳 · 白沢 ナベ

Source ↗
More corpus examples for “eukamu” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eukamuエウカム動1(竹などが密生して)重なり合う;→カム kamu。アイヌ語千歳方言辞典