eun
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜へ
to be (at, on)…; stick to…; to appear in front of
*ciwsa eun ku=ye wa,
私が巡査に言って、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
*Cosen *oyakata an wa eun ,
朝鮮人の親方がいて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pokarkamuy eun a=ye wa,
子作りの神に言って、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ora kotanuhu eun aynu utar ne yakka macihi ne yakka,
そして、彼の村の人間たちも彼の妻も、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “eun” ↗kusu a=kosíramuisamte kor án=an hike ka eun po,
そのため私はとぼけていたのですが、そこになお、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eun | エウン | 格助 | 〜へ。〜のほうへ；向格をあらわす。〈類〉ウン un?。 チセ コㇿ クㇽ エウン イェ ルウェ エネ アニ ネ ハウェ エネ アニ cise kor kur eun ye ruwe ene an hi ne hawe ene an hi 家の主人に言ったことはこうだった 〔N9206021.UP〕 エウン テルケ ヒ … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eun | エウン | 他動 | 【他動】[e-un その頭・にある] (そこ)にある､ (そこ)に現れる｡ án=an kotcake eun pekor yaynu=an kor アナン コッチャケ エウン ペコㇿ ヤイヌアンコㇿ (幼いときに別れた父母が)自分の目の前に現れるような気がして｡(Ｓ民話) {E: to be (at, on)…; s… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eun | エウン | 後副 | 【後副】①(人や物､ 場所)に向かって ､ …へ､ そこへ。 tanto apto as, e=mokor wa e=an noyne an pe eun k=ek タント アㇷ゚ト アㇱ､ エモコㇿ ワ エアン ノイネ アン ペ エウン ケㇰ 今日は雨降りだ､ あなたが寝ているようなところへ私は来た｡(Ｓ) hápo… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eun | エウン | eun | エウン 【eun】まで，〜ヘ，方，そこヘ．"ヒナクン（ヒナㇰ ウン） エ・アㇻパ" "コタン ケㇱ パㇰノ" "カニ アナㇰネ カキヒ（ク・アキヒ） エウン"＝「どこまで行くの？」「村の下端まで」「私は弟の所まで」．ナイ イクㇱ タ ポロンノ ユㇰ オカ エウン ア・コㇿ セタ ホユプ アクス アルテㇾケレ ワ キラ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| eun | ① （～に）向かって ～まで ～ヘ ◆ pis ta an kur eun(浜で暮らす人の所へ） | アイヌ語電子辞書 |