Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eus

エウㇱ Corpus ↗

eus

頭が…に届く、 …の上の方についている。(S) · for the tip to stick into (sth); to have its tip attached to (sth); for the head to reach (sth), to be attached to the upper part of (sth); to stick in, with the tip going in slightly ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 45 hits

ne pet or eus wa an pe ne pon nay piskani earkinne nipes tay

その川についていたのだが、その川の近くは非常に、シナが林となっていて

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “eus” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
eusエウㇱ他動【他動】[e-us その頭・につく] 頭が…に届く、 …の上の方についている。(S) sine pon weysisam an híne síran pe ne hike, tu sapa eus wa シネ ポン ウェイシサㇺ アン ヒネ シラン ペ ネ ヒケ、 トゥ サパ エウㇱ ワ 一人の小さい貧乏和人がいたのだ…アイヌ語沙流方言辞典seed
eusエウㇱeusエウㇱ 【eus】刺さる:先のほうがちょっと.萱野茂のアイヌ語辞典exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
eus刺すアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact