eutanne.vt
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
Nakagawa 1995 eutanne. Tomita 2021 eutanne. Corpus examples: ainu-times/041/3#7.
〜の仲間に入る、〜に参加する。
join a group, take part in something.
〜と夫婦になる（静内）。
marry someone (Shizunai).
ne wa 31 (sinep ikasma wanpe-etuhotne) aynutopa eutanne .
「イタカンロー」は今回で9回目で31組が参加しました。
様似 · 大野 徹人
Source ↗
ri an=ye uwekarpa an=kar wa Sada huci ne yakkay eutanne wa kiyanne huci utar turano upopo sikkama kuni
1964年、帯広カムイトウウポポ保存会という会が作られ、サダフチもそれに参加し、先輩のフチたちとウポポを保存すべく努力をされました。
様似 · 大野 徹人
Source ↗
Uraka ta an "Bethel no Ie" ari an=ye uske eutanne .
浦河に「べてるの家」というところに参加しました。
様似 · 大野 徹人
Source ↗
10 (wanpe) ne wa 33 (arwanpe etuhotne) aynutopa eutanne .
イタカンローは、第10回で33組が参加しました。
様似 · 大野 徹人
Source ↗
More corpus examples for “eutanne” ↗Tane-Project anakne asinno i= eutanne kur neya ani a=i=kásuy ikor (kanpa) neya eariki
タネ・プロジェクトはメンバー (委員) 参加やカンパを大歓迎します!
沙流・千歳 · タネ・プロジェクト (協力:相原典明)
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eutanne | エウタンネ | 動２ | 〜の一員となる；〈e-「〜について」utar「同朋」ne「〜 になる」。 ワウォリ カンナ ルイノ／ワウォリ アイヌ モシㇼ／ワウォリ エエウタンネ／ワウォリ エアシ カイ クニ／ワウォリ ネ ルウェ ネ ナ WAWORI kanna ruyno／WAWORI aynu mosir／ WAWORI e=eutanne／… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eutanne | [静内] ①～と夫婦になる ②～と仲間になる | アイヌ語電子辞書 |