eutcike.vt
（話）をしたがらない · to be shy, embarrassed about; to be ashamed to do
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “eutcike” ↗eutcike
尻込みする
鵡川 · 新井田 セイノ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| eutcike | エウッケ | 動２ | （話）をしたがらない；→ウッチケ ulcike。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| eutcike | エウッチケ | 他動 | 【他動】[e-utcike …について・はにかむ] ①…をはずかしがる､ …ではにかむ(若い男女間で)。 ②(動詞の後に置かれて)…するのがはずかしい､ …するのをはずかしがる｡ ye ka eutcike wa nep ka ye ka somo ki イェ カ エウッチケ ワ ネㇷ゚ カ イェ カ ソモ キ (彼は… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| eutcike | エウッチケ | e-utcike | エウッチケ 【e-utcike】尻込みする，大儀がる．ク・ポホ ソアタイタㇰ クス カㇻパレ（ク・アㇻパレ） クス ク・イェ ヤッカ エウッチケ ワ アㇻパ コパン＝私の息子に借金取りに行かせようと私が言っても尻込みして行くのをいやがった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| eutcike | 尻込みする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |