ewentarapte
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(人)に…を夢に見させる
to make…dream of, about
hemnoye a= ewentarapte
そのことを夢を見せられ
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
taoka utar ka a= ewentarapte wa siran ruwe ne kusu
今言った者たちにも私が夢で見させて知らせておいたので
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
i=wentarapte yairayke i= ewentarapte wa
私に夢を見させ、私に感謝の夢を見させて
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “ewentarapte” ↗orowa nesi aynu utar a= ewentarapte ki ruwe ne.
今度は【それから】アイヌ等へ【人間たちに】我は彼等へ夢を見せ【私は夢を見せた】そうして【のだ。】
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ewentarapte | エウェンタラㇷ゚テ | 複他動 | 【複他動】[他動使役][e-wentarap-te …について・夢を見る・させる](人)に…を夢に見させる。 ☞wentarap ウェンタラㇷ゚ {E: to make…dream of, about…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ewentarapte | （～に～を）夢に見させる | アイヌ語電子辞書 |