ewtanne
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…と一緒になる(結婚する)､ …の一族になる
to marry…; become part of someone's family
pak katkemat isam pe a= ewtanne korka ora
これ以上ない妻をわたしはめとっていたが、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
tan cuppok wa kus pet pakno wen kamuy ewtanne
この西を流れる川ほどの悪い神が集まる
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
aynu なんぼでも a= ewtanne . sinrit inunukeas kus
人間はいくらでも結婚できる。先祖が気の毒なので
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
a=po e= ewtanne yakne a=e=eniste ka ki hi a=ki rusuy kus
私の息子と夫婦になるのなら、あなたを頼りにしたいので
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “ewtanne” ↗kamuy ewtanne e=easkay pe ne na.
あなたはカムイの一族でいられるのだよ。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ewtanne | エウタンネ | 他動 | 【他動】[e-utar-ne …と一緒に・同族・になる] …と一緒になる(結婚する)､ …の一族になる。 {E: to marry…; become part of someone's family.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ewtanne | ～と一族になる(結婚する） | アイヌ語電子辞書 |