Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ewtastasa

エウタㇱタサ transitive verb Corpus ↗

ewtastasa

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

互いに…をやりとり(話し合い)する、 …を話し合う

to mutually talk over

Attested usage 4 hits

nukar ciki, ikoytupa a=esik wa Pawros ye oruspe ewtastasa hine koatca nisa ruwe ne.

しかし、ユダヤ人はこの群衆を見てひどくねたみ、口汚くののしって、パウロの話すことに反対した。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Tanpe kusu, tap oruspe a= ewtastasa eaykap pe ne wa kusu eci utar anakne nep koetar

これを否定することはできないのだから、静かにしなさい。決して無謀なことをしてはならない。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

or ta ene itak hi :— Ramne to ta eunpipka newa ewtastasa utar or ta teke ku=tenpirasasa nisa ruwe ne, se

しかし、イスラエルについては、「わたしは、不従順で反抗する民に、一日中手を差し伸べた」と言っています。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

asnu an epakasi kusu onisnisi easkay hemhem ki, ewtastasa utar oytaksakka easkay hemhem ki kuni ne, ne ep

教えに適う信頼すべき言葉をしっかり守る人でなければなりません。そうでないと、健全な教えに従って勧めたり、反対者の主張を論破したりすることもできないでしょう。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “ewtastasa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ewtastasaエウタㇱタサ他動【他動】[e-u-tastasa …で・互い・やりとりする(重複)] 互いに…をやりとり(話し合い)する、 …を話し合う。 nep ka a=emína kunine a=ewtastasa te wano ki hike? ネㇷ゚ カ アエミナ クニネ アエウタㇱタサ テ ワノ キ ヒケ? 何かおもしろおかしく話し合…アイヌ語沙流方言辞典
ewtastasa互いに(~を)やりとり(話し合い)をするアイヌ語電子辞書