eyam.vt
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜を心配する
to treat…importantly; to keep…safe
"amip ne ciki a=eywanke p ne ciki poronno a= eyam no a=ukao wa an siri ku=nukar wa k=eyaykopuntek
「私は、アイヌの衣装や道具が、沢山大切に保管されているのを見てうれしかった。
沙流・千歳 · 宮田 久子
Source ↗
aynu itak pirka itak ne wa, a= eyam yak pirka sekor ku=yaynu.
アイヌ語はよい言葉であり、大切にした方がよいと私は思います。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
anto (Esperanto) itak ye utar) anak oya itak ka eyam pe ci=ne ruwe ne.
しかし、私たち (エスペラントを話す人たち) は、他の言葉も大事にする者であります。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
-Renmei" or un iyorot pe ci=ne híne aynu itak a= eyam yak pirka sekor yaynu=as.
「北海道-エスペラント-連盟」に所属する我々は、アイヌ語を大切にした方がよいと思ってます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “eyam” ↗JCO un sapane kur, oro un utar a= eyam pe somo pirkano epakasnu kusu, nérok utar etark
ジェー・シー・オーの指導者が、きちんと職員に大切なことを教えなかったため、その従業員が、いい加減なことをしてしまったので、こういうことが起きました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyam | エヤㇺ | 動２ | 〜を心配する。〜を大事にする。 ヤイェヤㇺ yayeyam 自愛する。自分の体に気をつけるくyay-「自分」 eyam。 オンネ クㇽ アナㇰ エイタサ シネン ネ エキㇺネ カ ア=エヤㇺ ハウェ onne kur anak eytasa sinen ne ekimne ka a=eyam hawe 年寄りがひとりで… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyam | エヤㇺ | 他動 | 【他動】…を大切にする､ …を大切にしまう､ …を心にかける､ …を気づかう。 a=eyám アエヤㇺ …が気がかりである､ …があぶない。 a=ukóhoppa wa oka he an? iyaykipte, ape or un ka a=eyám, nay or un ka a=eyám アウコホッパ ワ オカ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eyam | エヤㇺ | eyam | エヤㇺ 【eyam】大切にする：いたまないようにする，大事にする，守る．ア・エヤㇺ ペ＝大切な物．エヤㇺ アニー＝大切にしてね．エネ ケヤㇺ（ク・エヤㇺ） フミ アン ペ ネ アㇷ゚ エン・イヨチㇱパレ ハイー コㇱクㇽ（ク・オㇱクㇽ） フミー＝あれほど私が大切に思っていた物を壊されてしまった，あーあもったいない．ケヤ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| eyam | ～を心配する、～を大事にする | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| eyam | 大切にする、大事にする、守る、しまう◆K=unuhu ye itak k=eyam kor k=an. （母が言った言葉を私は大事にしている） | アイヌ語電子辞書 |