eyami.n
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
カケス
a jaybird
ruwe ne a wa. hekattar ka yaykata isepo ka neya eyami ka neya kar pe ne awa." sekor hawean.
貫気別の夫婦は次のように言いました。 「昔は貫気別村でも魚が多くいて、秋になるとクトゥ (魚をとる仕掛)で魚取りをした。 それから、冬になると食べるための薫製の魚も作ったよ。 男たちは冬になる前に山に狩小屋を作り、 そこで泊まりながら狩りもしたものだったよ。 また、鹿やら熊やら獲物があると、肉はウェペケレのように村全体へ配られた。 皮は売られたものだったよ。 子供達も自分で、 ウサギのわなやらカケスのわなやらを作ったものだったよ」 と話しました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
eyami okkayo
カケスの男が
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
soksokiyak eyami kamuy
カケスの男が
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
hancikiki eyami okkayo
カケスの男が
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “eyami” ↗eyami . eyami
カケス
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
かけす
Modern reading: eyami
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イヤミ「① かけす；② カケス（エヤミ）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyami | エヤミ | 名 | カケス;カケスのひなの首筋の羽をつかんで、エコタヌン タㇷ゚ カラ キ キ、サポ タㇷ゚カラ キ キ e=kotan un tapkar ki ki, sapo tapkar ki ki「お前 の村のタㇷ゚カラを踊れ踊れ、姉さんのタㇷ゚カラを踊れ踊れ」といって、カケスが羽をひ ろげて首をきょろきょろ回すのを見て遊んだ。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyami | エヤミ | 名 | 【名】[動物] カケス｡ 〔知分類 p.181 ミヤマカケス(ホロベツ)〕 {E: a jaybird.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eyami | エヤミ | eyami | エヤミ 【eyami】カケス〔鳥〕．ニウェンエヤミ＝猛々しいカケス．＊例文は頭の毛を逆立てているカケスのこと．カケスは木の枝に止まっていても急に頭の毛を逆立てるものである． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| eyami | [鳥] 懸巣（カケス） | アイヌ語電子辞書 |