eyamno.adv
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
大事にしてく
carefully
paykar an wa kamuynomi=an kor, sikerpekina eyamno a=e p ne ruwe ne.
春のカムイノミに供える貴重な食べ物でした。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
ku=nepki kusu soyne na. ape eyamno una yan.
私は働くために外出するよ。火を大切に灰をかけて埋めなさい
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “eyamno” ↗eyamno ku=eiwanke kusune wa.
大事に使います。
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyamno | エヤㇺノ | 副 | 大事にしてく<eyam「心配する」-no（副詞化辞）。 ペワン ペ ネ ナ、エヤㇺノ エイワンケ ヤン ハニ pewan pe ne na, eyamno eywanke yan hani こわれやすいからね、大事に使いなさいよ〔N9301122.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyamno | エヤㇺノ | 副 | 【副】[eyam-no …を大切にする・(副詞形成)] 大切に｡ apunno eyamno resu アプンノ エヤㇺノ レス (赤ちゃんを)｢まてえに｣(＝ていねいに)大切に育てなさい。 k=孜amno ku=mi yakun ohonno ku=mi ケヤㇺノ クミ ヤクン オホンノ クミ 大事に着れば長い間着ら… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eyamno | エヤㇺノ | eyam-no | エヤㇺノ 【eyam-no】大切に． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| eyamno | 大切に | アイヌ語電子辞書 |