eyapkir.vt
6 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
〜を投げる
to throw
sike eyapkir humi an=nu.
荷物を投げおろす音が聞こえた。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
suma ikiri a=kar ne ya pet or un suma a= eyapkir wa a=yayominaus ne ya ki kor a=eyayturasinot ko
石のかたまりを作ったり、川に石を投げて、そのことで一人笑いをしたりしつつ、私は一人遊びをしながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
okake ta "takoyaki iteki sutêzi un eyapkir yan" sekor an anaunsu ka an....
また「たこ焼きを舞台に投げないように」のアナウンスも...。
沙流・千歳 · 平石 清隆
Source ↗
o ta Sinuma ene itak hi :— Cip osimon sam ta ya eyapkir yan, yakanak ne cep auk kusu ne, ari itak. Tanp
イエスは言われた。「舟の右側に網を打ちなさい。そうすればとれるはずだ。」そこで、網を打ってみると、魚があまり多くて、もはや網を引き上げることができなかった。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “eyapkir” ↗ro ta Yona ene itak hi:— En=uk wa atuy or ta en= eyapkir , yakun, eci or ta atuy ne to an kusu ne; inanpe
ヨナは彼らに言った。「わたしの手足を捕らえて海にほうり込むがよい。そうすれば、海は穏やかになる。わたしのせいで、この大嵐があなたたちを見舞ったことは、わたしが知っている。」
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyapkir | エヤㇷ゚キㇼ | 動２ | 〜を投げる;→ヤㇷ゚キㇼ yapkir。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyapkir | エヤㇷ゚キㇼ | 【他動】 | 【他動】を投げる[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyapkir | エヤㇷ゚キㇼ | 他動 | 【他動】[e-yapkir …で・投げる動作をする] …を投げる､ …を投げ飛ばす(遠くへ､ どこへ投げるかわからないときに言う)。 ☆参考 osura オスラ その場にポンと/ドサッと投げ落とす､ 捨てるなど。 {E: to throw…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eyapkir | エヤㇷ゚キㇼ | e-yapkir | エヤㇷ゚キㇼ 【e-yapkir】投げる：遠くに投げる．リㇰ ペカ ア・エヤㇷ゚キㇼ ア・ポㇰナレ アクス エアシㇼ テㇰ シケウカウヌウヌ ヤユナㇱケ＝腰投げをかけるようにして組み伏せると，そこで初めて自分の手で自分をかばいながら謝った． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| eyapkir | ～を投げる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| eyapkir | （～を）投げる ＜遠くに投げる＞ | アイヌ語電子辞書 |