eyarpokani
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
小脇に抱える
to carry under one's arm ⚠ AI·40%
uskonna, kimunkamuy ne aynu koterke wa ek hine, eyarpok'ani ruwe ne.
あるアイヌが幌尻山頂を見たくて登っていると、突然、熊が現れでそのアイヌを抱えた。
沙流・千歳 · 相原 典明
Source ↗
pasrota kor konto nea pon seta ka eyarpokani ,
声を荒げながら、その小犬を小脇にかかえ、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
asinuma ka i= eyarpokani hine
私も小脇にかかえて、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “eyarpok'ani” ↗eyarpok'ani
小脇に抱える
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyarpok'ani | エヤㇻポㇰアニ | エヤㇻポㇰアニ 【eyarpok-ani】小脇に抱える．ネア メノコ スイ ホクコイワㇰ クスネ ノイネ ポン トゥトゥッコ エヤㇻポㇰアニ カネ ニタン ワ アㇻパ シリ ク・ヌカㇻ＝あの女はまた男の所へ行くためらしく，小さい包みを小脇に抱えて急いで行ったのを私は見た． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyarpok'ani | 小脇に抱える | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |