Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyay'asisikar

エヤイアシシカㇻ Corpus ↗

eyayasisikar

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

後悔する,残念がる

to regret; to feel sorry ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

a=pante wa isam okake ta néyun a= eyay'asisikar yakka wen pe ne na.

消えてしまった後でどんなに後悔してもダメですよ。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

kasma wa an yakka iteki CURRY or omare yan. eci= eyay'asisikar nankor na.

黒狐のシトゥンペ

Source ↗
More corpus examples for “eyay'asisikar” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
yayasisikar ⟨1⟩
prefix
asisikar ⟨2⟩
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eyay'asisikarエヤイアシシカㇻエヤイアシシカㇻ 【e-yay-asisi-kar】後悔する,残念がる.タン チュㇷ゚ タ トゥイマ モシルン(モシㇼ ウン) ア・エン・シレン ヤッカ ク・ヤイモンニㇱカ ㇷ゚ ネ クス ソモ カㇻパ(ク・アㇻパ) クナㇰ ク・イェ ケヤイアシシカㇻ(ク・エヤイアシシカㇻ) コㇿ カン(ク・アン)=今月,遠い国へ私は…萱野茂のアイヌ語辞典
eyayasisikar後悔する 残念がるアイヌ語電子辞書