Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyaykewtum-kokisma

エヤイケウトゥㇺコキㇱマ transitive verb Corpus ↗

eyaykewtum-kokisma

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

自分の気持ちを押える

to restrain one's own feelings ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*eyaykewtumkokisma
prefix
yaykewtumkokisma
prefix
kewtumkokisma
incorporation
tumkokisma
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eyaykewtum-kokismaエヤイケウトゥㇺコキㇱマ他動【他動】[e-yay-kewtum-ko-kisma …に関して・自分・心・それを(叙述を導く)・…を押える][雅]自分の気持ちを押える。 apunitara/a=eyáykewtum ka/kokisma kane アプニタラ/アエヤイケウトゥㇺ カ/コキㇱマ カネ [雅]静かに気持ちを押えた。(Sユーカラ) ☆参考…アイヌ語沙流方言辞典
eyaykewtum-kokisma[雅] 自分の気持ちを抑えるアイヌ語電子辞書