Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyaykewtumuwente

エヤイケウトゥムウェンテ transitive verb Corpus ↗

eyaykewtumuwente

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…を悲しむ

to feel sad about…; feel sorry for

Attested usage 1 hits

ka, Orikkusu eramaspa utar ka, ene an hi nu wa eyaykewtumuwente kane oka.

近鉄のファンたちも、オリックスのファンたちも、こんなことを聞いて悲しい思いをしています。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗
More corpus examples for “eyaykewtumuwente” ↗

Morphemes ⚠ AI·89%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
yaykewtumuwente
prefix
kewtumuwente
compound
tumuwente
compound
muwente
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eyaykewtumuwenteエヤイケウトゥムウェンテ他動【他動】[e-yay-kewtumu-wen-te …で・自分・の心・悪くなる・させる] …を悲しむ。 ☆参考 eyaykewtumwente エヤイケウトゥㇺウェンテ か。 {E: to feel sad about…; feel sorry for…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
eyaykewtumuwente(~を)悲しむアイヌ語電子辞書